গল্পের সম্পূর্ণ বাংলা অনুবাদ

১. একটি পিঁপড়া এবং একটি ঘুঘু (An Ant and a Dove)

একদা একটি পিঁপড়া খুব তৃষ্ণার্ত ছিল। সে পানি পান করতে একটি পুকুরে গেল। যখন সে পানি পান করতে শুরু করল, তখন একটি ঢেউ তাকে ভাসিয়ে নিয়ে গেল। সে প্রায় ডুবেই যাচ্ছিল। পুকুরের পাড়ে একটি গাছ ছিল এবং তার একটি ডালে একটি ঘুঘু বসে ছিল...

উত্তর: সে লক্ষ্য করল যে পিঁপড়াটি ডুবে যাওয়ার উপক্রম হয়েছে। পিঁপড়াটির প্রতি দয়া পরবশ হয়ে সে পিঁপড়াটির সামনে একটি পাতা ফেলে দিল। পিঁপড়াটি পাতার ওপর উঠল এবং ঘুঘুটি পাতাটি পুকুরের পাড়ে নিয়ে এল। এভাবে সে পিঁপড়াটির জীবন বাঁচাল। কৃতজ্ঞ হয়ে পিঁপড়াটি তাকে অনেক ধন্যবাদ জানাল। অন্য একদিন, যখন ঘুঘুটি খেয়াল করেনি তখন পিঁপড়াটি ভাবল, "সেদিন যেহেতু সে আমার জীবন বাঁচিয়েছিল, তাই আমারও অবশ্যই তার জীবন বাঁচানো উচিত"। তাই সে শিকারির ডান পায়ে কামড় দিল। এতে শিকারির হাত কেঁপে উঠল এবং গুলিটি লক্ষ্যভ্রষ্ট হলো। তখন ঘুঘুটি উড়ে গেল এবং বেঁচে গেল।

২. শেখ সাদীর বুদ্ধিমত্তা/যেমন কর্ম তেমন ফল (Sheikh Saadi's Wit/Tit for Tat)

ইরানের রাজা মহান কবি শেখ সাদী অবয়বকে প্রায়শই তার দরবারে আমন্ত্রণ জানাতেন। একবার রাজার দরবারে যাওয়ার পথে কবি এক রাত কাটানোর জন্য এক ধনী ব্যক্তির (অভিজাত ব্যক্তি) বাড়িতে আশ্রয় নিলেন। তখন সময়টা ছিল...

উত্তর: তখন তিনি খুব সাধারণ ও সстая পোশাক পরেছিলেন। ধনী ব্যক্তিটি তাকে চিনতে পারেনি এবং তার সাথে ভালো ব্যবহার করেনি। পরের দিন শেখ সাদী রাজার দরবারের উদ্দেশ্যে সেই স্থান ত্যাগ করলেন এবং সেখানে সম্মানের সাথে গৃহীত হলেন। তিনি সেখানে কয়েক দিন থাকলেন এবং রাজার কাছ থেকে মূল্যবান উপহার পেলেন। বাড়ি ফেরার পথে তিনি একটি মূল্যবান ও জমকালো পোশাক পরে আবার সেই ধনী ব্যক্তির বাড়িতে গেলেন। এবার ধনী ব্যক্তিটি তাকে সেরা খাবার ও আরাম-আয়েশ দিয়ে আপ্যায়ন করল। খাওয়ার সময় তিনি সেই সমৃদ্ধ সুস্বাদু খাবার দেখে অবাক হলেন এবং ধনী ব্যক্তির মনোভাব বুঝতে পারলেন। তখন শেখ সাদী খাবার না খেয়ে সেগুলো তার মূল্যবান পোশাকের পকেটে ভরতে লাগলেন। বিস্মিত হয়ে ধনী ব্যক্তিটি তার এই রহস্যময় আচরণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। কবি উত্তর দিলেন যে এই খাবারগুলো তার পোশাকের জন্য, কারণ যখন তিনি সাধারণ পোশাকে ছিলেন তখন তিনি এমন আতিথেয়তা পাননি। ধনী ব্যক্তিটি তার আগের ভুল বুঝতে পেরে লজ্জিত হলো। দয়ালু হৃদয়ের মানুষ হওয়ায় শেখ সাদী তাকে ক্ষমা করে দিলেন।

৩. ইচ্ছা থাকলে উপায় হয় (Where There is a Will, There is a Way)

পারুল ছিল একজন school girl যার বাবা-মা ছিলেন ভূমিহীন। তারা তার পড়াশোনার খরচ বহন করতে পারছিলেন না। কিন্তু পারুল দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল...

উত্তর: কিন্তু পারুল তার পড়াশোনা শেষ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল। তার ক্লাসে সে-ই সেরা ছাত্রী ছিল। শিক্ষকেরা তাকে স্কুলে আরও ভালো করার জন্য সবসময় উৎসাহিত করতেন। তবে সে নিয়মিত ক্লাসে উপস্থিত হতে পারত না কারণ তাকে তার বাবা-মাকে দৈনন্দিন গৃহস্থালির কাজে সাহায্য করতে হতো। তা ছাড়া, ন্যূনতম পড়াশোনার খরচ জোগাতে সে সন্ধ্যায় কয়েকজন শিক্ষার্থীকে পড়াত (টিউশনি করত)। একদিন একজন শিক্ষক তাকে ক্লাসরুমের কোণায় বসে কাঁদতে দেখলেন। তিনি নরম সুরে তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "কী হয়েছে পারুল?" তার কণ্ঠ শুনে পারুল কিছুটা চমকে উঠে উত্তর দিল, "কিছু না স্যার, আমি ঠিক আছি"। তবে শিক্ষক তাকে কোনোভাবে সাহায্য করতে পারেন কি না তা জানার জন্য জোর দিলেন। পারুল তখন তাকে জানাল যে সে এসএসসি পরীক্ষার রেজিস্ট্রেশনের টাকা দিতে পারছে না। শিক্ষক জানতেন পারুল কতটা পরিশ্রমী ও অধ্যবসায়ী ছিল! তিনি অবিলম্বে এই পরিস্থিতি নিয়ে প্রধান শিক্ষকের সাথে কথা বললেন এবং তার রেজিস্ট্রেশন ফি মওকুফের ব্যবস্থা করলেন। ছয় মাস পর যখন সে বোর্ড পরীক্ষায় অংশ নিয়েছিল এবং তার ফলাফল প্রকাশিত হয়েছিল, তখন সে আবার কাঁদছিল। এবার তার কান্না ছিল তার দুর্দান্ত ফলাফলের জন্য—সে জিপিএ ৫.০ পেয়েছিল!

৪. একজন সৎ কাঠুরে এবং এক সুন্দরী পরী (An Honest Woodcutter and a Beautiful Fairy)

একদা এক কাঠুরে বাস করত। সে খুব দরিদ্র কিন্তু সৎ ছিল। সে একটি জঙ্গলের কাছে নদীর তীরে বাস করত। সে কাঠ কেটে...

উত্তর: সে কাঠ কেটে তার জীবিকা নির্বাহ করত। একদিন যখন সে নদীর কাছে কাঠ কাটছিল, হঠাৎ তার কুড়ালটি নদীতে পড়ে গেল। নদীটি খুব গভীর ছিল। কাঠুরে সাঁতার কাটতে বা ডুব দিতে জানত না। তাই সে সেখানে বিষণ্ণ মনে বসে ছিল। তখন তার সামনে একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটল। এক সুন্দরী পরী কাঠুরের সামনে এসে মিষ্টি গলায় বলল, "তুমি এত বিষণ্ণ কেন? তুমি কাঠ কাটছ না কেন?" কাঠুরে দুঃখভারাক্রান্ত মনে উত্তর দিল, "আমার কুড়ালটি নদীতে পড়ে গেছে। আমি এখন কাঠ কাটতে পারছি না"। পরী তখন তাকে রূপার তৈরি একটি কুড়াল দেখিয়ে জিজ্ঞেস করল এটি তার কুড়াল কি না। কাঠুরে কুড়ালটি দেখে বলল, "না, এটি আমার কুড়াল নয়"। পরী সোনার তৈরি আরেকটি কুড়াল দেখিয়ে জিজ্ঞেস করল, "এটিই কি তোমার হারানো কুড়াল?" কাঠুরে খুশি হয়ে বলল যে না, এটিও নয়। পরী তখন তাকে কাঠের হাতলওয়ালা তার আসল কুড়ালটি দেখাল এবং কাঠুরে আনন্দের সাথে বলল যে এটিই তার কুড়াল। পরী তার সততায় অত্যন্ত সন্তুষ্ট হয়ে তাকে পুরস্কার হিসেবে সোনার ও রূপার কুড়াল দুটিও দিয়ে দিল। সোনা ও রূপার কুড়াল পেয়ে কাঠুরে খুব খুশি হলো। সে পরীকে ধন্যবাদ জানিয়ে বাড়ি ফিরে গেল। পরে বাজারে সেই কুড়াল দুটি বিক্রি করে সে বেশ ভালো অঙ্কের টাকা পেল। সে সচ্ছল হলো এবং এরপর থেকে সুখে দিন কাটাতে লাগল। এভাবেই সৎ মানুষ সব জায়গায় পুরস্কৃত হয়।

৫. অতি লোভে তাঁতি নষ্ট (Grasp All, Lose All)

একদা এক কৃষকের একটি রাজহাঁস ছিল। এটি প্রতিদিন একটি করে সোনার ডিম পাড়ত। কৃষক সেগুলো স্থানীয় বাজারে বিক্রি করত এবং অল্প সময়ের মধ্যেই সে বেশ সচ্ছল হয়ে উঠল। কিন্তু তার স্ত্রী ছিল খুব লোভী...

উত্তর: কিন্তু তার স্ত্রী ছিল খুব লোভী। সে ভাবল রাজহাঁসের পেটের ভেতরে অনেক ডিম আছে। সে একসাথেই সব ডিম পেয়ে রাতারাতি ধনী হতে চাইল। একদিন সে একটি পরিকল্পনা করল যে সে রাজহাঁসের পেট কেটে সব সোনার ডিম বের করে নেবে। সে তার স্বামীকে পরিকল্পনার কথা জানাল। তার স্বামী, যে বুদ্ধিমান ছিল, বলল, "লোভ কোরো না। আমাদের যা আছে তা নিয়েই সুখী থাকো"। কিন্তু কৃষকের স্ত্রী তার কথা শুনল না। সে একটি ধারালো ছুরি দিয়ে রাজহাঁসের পেট কেটে ফেলল। কিন্তু হায়! সে এর ভেতরে কোনো ডিমই পেল না। এভাবে লোভী স্ত্রী তার মূল্যবান রাজহাঁসটি হারাল।

৬. এক মিথ্যাবাদী রাখাল বালক (A Liar Cowboy)

এক দুষ্ট রাখাল বালক ছিল যে একটি বনের পাশে তার গরু চরাত। সে "বাঘ! বাঘ!..." চিৎকার করে মানুষের সাথে মজা করত।

উত্তর: সে "বাঘ! বাঘ! বাঁচাও! বাঁচাও!" চিৎকার করে মানুষের সাথে মজা করত। গ্রামবাসীরা তার চিৎকার শুনে তাকে সাহায্য করতে ছুটে আসত। যখন তারা তার কাছে আসত, তখন সেখানে কোনো বাঘ দেখতে পেত না এবং ছেলেটি তাদের দেখে হাসত। গ্রামবাসীরা চালাক ছেলেটির দ্বারা বোকা বনে যেত এবং তাই তারা চলে যেত। কয়েক দিন পর সে একই কৌতুক আবার করল এবং গ্রামবাসীরা আবারও তাকে সাহায্য করতে এল, কিন্তু কোনো বাঘ পেল না। একদিন সত্যি সত্যিই একটি বাঘ এল এবং গবাদি পশুর ওপর আক্রমণ করল। ছেলেটি কোনোমতে একটি গাছে উঠে সাহায্যের জন্য চিৎকার করতে লাগল। গ্রামবাসীরা তার চিৎকার শুনতে পেল কিন্তু তারা ভাবল সে আবারও কৌতুক করছে এবং তাই কেউ তাকে সাহায্য করতে এল না। বাঘটি তার একটি গোরু মেরে ফেলে নিয়ে গেল। ছেলেটি তার এই বোকা কৌতুকের জন্য অনুশোচনা করল। তখন থেকে সে প্রতিজ্ঞা করল যে সে আর কখনো মিথ্যা বলবে না এবং মানুষকে বোকা বানাবে না।

৭. এক চতুর শেয়াল এবং এক বোকা কাক (A Sly Fox and a Foolish Crow)

একদিন একটি কাক এক টুকরো মাংস চুরি করল। সে উড়ে গিয়ে একটি গাছের ডালে বসল। সেই মুহূর্তে একটি শেয়াল...

উত্তর: সেই মুহূর্তে একটি শেয়াল সেখান দিয়ে যাচ্ছিল। সে যখন সেই গাছের নিচে এল, তখন কাকের ঠোঁটে মাংসের টুকরোটি লক্ষ্য করল। মাংসের টুকরোটি দেখে তার মুখে জল চলে এল। সে কিছুক্ষণের জন্য চিন্তা করল। তারপর সেটি পাওয়ার জন্য সে একটি ফন্দি আঁটল। সে কাকটিকে বলল, "오হ সুন্দর কাক! তোমার গায়ের রঙ কত ফর্সা। আমার মনে হয় তুমি খুব সুন্দর গান গাইতে পারো। তুমি কি দয়া করে আমার জন্য একটি গান গাইবে?" প্রথমে কাকটি গান গাইতে চাইল না। কিন্তু শেয়ালটি অনবরত তার প্রশংসা করায় সে তার কণ্ঠ নিয়ে গর্ববোধ করল। অবশেষে সে গান গাইতে শুরু করল। কিন্তু যেই না সে তার মুখ খুলল, অমনি মাংসের টুকরোটি তার মুখ থেকে নিচে পড়ে গেল। চতুর শেয়ালটি সেটি তুলে নিয়ে দৌড়ে পালাল। কাকটিকে তার বোকামির জন্য চড়া মূল্য দিতে হলো।

৮. অর্থ সুখ আনতে পারে না (Money Cannot Bring Happiness)

এক সুখে দিন কাটানো মুচি বাস করত যে সকাল থেকে রাত পর্যন্ত কাজ করত আর গান গেয়ে দিন পার করত। তার এক ধনী প্রতিবেশী, যে একজন ব্যাংকার ছিল, একদিন তাকে বলল...

উত্তর: তার এক ধনী প্রতিবেশী, যে একজন ব্যাংকার ছিল, একদিন তাকে বলল, "তুমি বছরে কত টাকা আয় করো?" মুচি উত্তর দিল, "আমি কোনোমতে দিন গুজরান করার মতো আয় করি"। ব্যাংকার বলল, "আমি এর জন্য দুঃখিত। তুমি নিশ্চয়ই খুব কষ্টের মধ্যে আছ"। মুচি বলল, "কিন্তু আমি এই ধরনের জীবনেই অভ্যস্ত এবং আমি সুখী"। পরের দিন ধনী ব্যাংকার আবার মুচির সাথে দেখা করতে এল। সে একটি ব্যাগে ১০,০০০ টাকা নিয়ে এল। সে তাকে বলল, "দেখো বন্ধু! আমি তোমার জন্য দশ হাজার টাকা নিয়ে এসেছি"। মুচি খুব অবাক হলো এবং টাকা নিতে অস্বীকৃতি জানাল। ধনী ব্যক্তিটি তাকে বলল যে সে বিপদের সময়ে এই টাকা ব্যবহার করতে পারবে। মুচি ধনী ব্যক্তির কাছ থেকে টাকার ব্যাগটি নিল এবং তাকে ধন্যবাদ জানাল। দশ হাজার টাকা অনেক টাকা ছিল এবং সে ব্যাগটি রাখার জন্য কোনো নিরাপদ জায়গা খুঁজে পাচ্ছিল না। সে তার কুঁড়েঘরে একটি গর্ত খুঁড়ে টাকাগুলো সেখানে রাখল। কিন্তু সে সবসময় ভাবত যে তার টাকা যেকোনো সময় চুরি হয়ে যেতে পারে এবং এই দুশ্চিন্তা তাকে সারা রাত জাগিয়ে রাখত। সে তার কাজে মন দিতে পারছিল না। তার জীবন থেকে শান্তি ও সুখ উধাও হয়ে গেল। মুচি ধীরে ধীরে বুঝতে পারল যে তার কাছে টাকা আছে, কিন্তু মনের কোনো শান্তি নেই।

৯. একতাই বল (Unity is Strength)

একদা এক গ্রামে এক বৃদ্ধ কৃষক বাস করত। তার চার ছেলে ছিল। তারা সবসময় নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করত। এতে কৃষক অসন্তুষ্ট হতো। প্রতিবেশীরাও বিরক্ত ছিল। প্রায়শই তারা রাগান্বিত কণ্ঠস্বর এবং উচ্চ চিৎকার শুনতে পেত। কৃষক অনেকবার তাদের বোঝানোর চেষ্টা করেও ব্যর্থ হলো। অবশেষে সে একটি বুদ্ধি বের করল...

উত্তর: অবশেষে সে একটি বুদ্ধি বের করল। একদিন ছেলেরা আবার ঝগড়া করছিল এবং বৃদ্ধ কৃষক তা শুনছিল। সে তাদের ডাকল এবং অবিলম্বে ঝগড়া থামাতে বলল। এবার সে তাদের চারটি কাঠি (লাঠি) এবং some rope আনতে বলল। ছেলেরা অবাক হলো, তবুও তারা তা করল। বৃদ্ধ কৃষক তখন কাঠিগুলো দড়ি দিয়ে একসাথে বাঁধল এবং ছেলেদের বলল, "এবার এই কাঠির আঁটিটি ভাঙার চেষ্টা করো"। ছেলেরা একের পর এক চেষ্টা করল, কিন্তু আঁটিটি ভাঙতে পারল না। তারপর কৃষক কাঠিগুলো খুলে দিল এবং তার প্রত্যেক ছেলেকে একটি করে কাঠি দিল। সে আবারও তাদের কাঠিগুলো ভাঙতে বলল। "যখন তোমরা ঐক্যবদ্ধ থাকবে, তখন তোমরা শক্তিশালী। কিন্তু যখন তোমরা একা থাকবে, তখন তোমরা দুর্বল"। ছেলেরা শিক্ষাটি বুঝতে পারল এবং ঐক্যবদ্ধ থাকার প্রতিশ্রুতি দিল। এভাবে তারা তাদের বাকি জীবনের জন্য একটি শিক্ষা পেল।

১০. মায়ের প্রতি বায়েজিদের ভক্তি (Bayazid's Devotion to His Mother)

বায়েজিদ ছিল ছোট একটি ছেলে। তার মা অসুস্থ ছিলেন। এক রাতে সে তার অসুস্থ মায়ের বিছানার পাশে বসে পড়াশোনা করছিল। হঠাৎ তার মা জেগে উঠলেন, মাথা তুললেন এবং তার ছেলেকে এক গ্লাস পানি দিতে বললেন। বায়েজিদ পানি আনতে রান্নাঘরে গেল। কিন্তু সে কলসি খালি দেখতে পেল। সে এখানে-সেখানে পানির সন্ধান করল, কিন্তু সব বৃথা গেল। তখন সে পাশের ঝর্ণা থেকে পানি আনার সিদ্ধান্ত নিল। সে ঝর্ণার উদ্দেশ্যে রওনা দিল। ঝর্ণায় পৌঁছাতে তার আধা ঘণ্টা সময় লাগল। সে পাত্রটি পানি দিয়ে পূরণ করল এবং বাড়ির দিকে দ্রুত হাঁটতে শুরু করল। যখন সে বাড়ি পৌঁছাল তখন গভীর রাত। সে তার মাকে গভীর ঘুমে মগ্ন দেখে দুঃখ পেল। সে তার মায়ের ঘুমে ব্যাঘাত ঘটানো থেকে বিরত থাকল এবং এক গ্লাস পানি নিয়ে তার বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে রইল। ভোরে তার মা জেগে উঠলেন। ছেলের এই ভক্তি দেখে তিনি আপ্লুত হলেন। তিনি আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করলেন যেন তার ছেলেকে সর্বোচ্চ আধ্যাত্মিক সম্মানে ভূষিত করা হয়। আল্লাহ তার প্রার্থনা কবুল করলেন এবং বায়েজিদকে অন্যতম শ্রেষ্ঠ আল্লাহর অলি হিসেবে কবুল করলেন。

১১. অসময়ের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু (A Friend in Need is a Friend Indeed)

দুই বন্ধু ছিল। তারা একটি নির্দিষ্ট গ্রামে বাস করত। তারা একে অপরের খুব ঘনিষ্ঠ ছিল। একদিন দুই বন্ধু একটি জঙ্গলের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল। তারা প্রতিজ্ঞা করেছিল যে বিপদের সময় তারা একে অপরকে সাহায্য করবে। পরিস্থিতি যাই হোক না কেন তারা কখনো একে অপরের পাশ ছাড়বে না। তারা একে অপরের ওপর গভীর বিশ্বাস নিয়ে তাদের পথে চলতে লাগল। হঠাৎ তারা দেখতে পেল একটি বিশাল কালো ভাল্লুক তাদের দিকে আসছে। দুজনেই ভয় পেয়ে গেল। নিরাপদে পালিয়ে যাওয়ার বা কোনো পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করার সময় তাদের ছিল না। তবে বন্ধুদের একজন গাছে চড়তে জানত। সে তার বন্ধুর কথা চিন্তা না করেই কাছের একটি গাছে উঠে পড়ল। অন্যজন গাছে চড়তে জানত না, তাই তার আর কোনো উপায় ছিল না...

উত্তর: কিন্তু সে তার বন্ধুকে অসহায়ভাবে দেখা ছাড়া আর কিছু করতে পারল না। তখন তার মনে পড়ল যে ভাল্লুক মৃতদেহ স্পর্শ করে না। তাই সে মৃত ব্যক্তির মতো মাটিতে সোজা হয়ে শুয়ে পড়ল এবং শ্বাস নেওয়া বন্ধ করে দিল। ভাল্লুকটি তার কাছে এল, তার সারা শরীর শুকল এবং তাকে মৃত মানুষ ভেবে চলে গেল। কোনো স্পর্শ না করেই এটি ধীরে ধীরে ও শান্তভাবে চলে গেল। যে বন্ধুটি গাছে ছিল সে সবকিছু দেখল। সে গাছ থেকে নেমে তার বন্ধুর কাছে গেল এবং উৎসুক হয়ে জিজ্ঞেস করল, "ওহ বন্ধু! ভাল্লুকটি তোমার কানে কানে কী ফিসফিস করে বলল?" উত্তরে বন্ধুটি বলল, "ভাল্লুকটি আমাকে উপদেশ দিয়েছে যে, বিপদের সময় যে বন্ধু তার বন্ধুকে একা ফেলে চলে যায় তাকে যেন কখনো বিশ্বাস না করি"।

১২. রাজা মিডাস: গোল্ডেন টাচ (King Midas: The Golden Touch)

একদা মিডাস নামে এক রাজা ছিলেন। তিনি খুব ধনী ছিলেন। valuables বা সম্পদের আকাঙ্ক্ষা করতেন। তদুপরি, তিনি সোনা খুব পছন্দ করতেন। তিনি ভাবতেন যদি তার কাছে গোল্ডেন টাচ থাকত, তবে তিনি হতেন পৃথিবীর সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি। এক জ্ঞানী দেবতা অবিলম্বে তার ইচ্ছা পূরণ করলেন। এক সকালে, তিনি তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠলেন এবং যথারীতি তার বাগানে হাঁটতে শুরু করলেন এবং বাগানের একটি সাদা গোলাপ স্পর্শ করলেন। তারপর তিনি অত্যন্ত অবাক হয়ে দেখলেন যে ফুলটি সাদা সোনায় পরিণত হয়েছে। তিনি বিস্মিত হলেন এবং আরেকটি গাছ স্পর্শ করলেন যা মুহূর্তের মধ্যেই সোনায় পরিণত হলো। এটি তার কাছে সত্যিই চমৎকার লাগছিল। তিনি বিশ্বাস করতে পারছিলেন না যে তার ইচ্ছা পূরণ হয়েছে। তিনি তার এই নতুন আশীর্বাদ নিয়ে মেতে উঠলেন। বাগানে নানা রকমের জিনিস ছিল। তিনি গাছপালা, গোলাপ, পাথর ইত্যাদি স্পর্শ করলেন এবং সেগুলো সোনায় রূপান্তরিত হতে দেখলেন। তার জন্য সুস্বাদু খাবারে ভরা একটি টেবিল সাজানো ছিল এবং তিনি সেটিকেও সোনায় রূপান্তর করলেন। জিনিসপত্র পরিবর্তনের এই স্পর্শটি তিনি খুব উপভোগ করছিলেন, এটি তার কাছে অত্যন্ত রোমাঞ্চকর মনে হয়েছিল। ঠিক এই মুহূর্তে, তার একমাত্র কন্যা বাগানে প্রবেশ করল। যখন তিনি তার আনন্দ ভাগ করে নেওয়ার জন্য তার কন্যাকে জড়িয়ে ধরলেন, তখন অত্যন্ত দুঃখের সাথে দেখলেন যে সে একটি সোনার মূর্তিতে পরিণত হয়েছে। এতে তিনি অত্যন্ত মর্মাহত হলেন এবং এই ধ্বংসাত্মক আশীর্বাদ ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলেন। কিছু মুহূর্ত পরে, মেয়েটি প্রাণ ফিরে পেল। রাজা খুব খুশি হলেন এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানালেন।

১৩. দুই ইঁদুর এবং বানর (Two Rats and The Monkey)

একদিন দুটি ইঁদুর এক টুকরো রুটি চুরি করল। তারা এটিকে দুটি সমান ভাগে ভাগ করার চেষ্টা করল কিন্তু ব্যর্থ হলো। তারা তা নিয়ে ঝগড়া করল। সবশেষে, তারা তাদের সমস্যাটি বানরের কাছে নিয়ে যেতে সম্মত হলো। বনের সব পশুপাখি তাকে সবচেয়ে বুদ্ধিমান প্রাণী হিসেবে জানত। তারা বানরের কাছে গেল এবং তাকে রুটিটি দুটি সমান ভাগে ভাগ করতে বলল। বানরটি রুটিটি এমনভাবে ভাগ করল যা সমান হলো না। তারপর সে বড় অংশ থেকে একটি ছোট অংশ কেটে সাথে সাথে খেয়ে ফেলল। আবারও পাল্লা অসমান হয়ে গেল এবং বানরটি বড় অংশ থেকে আরেকটি ছোট অংশ খেয়ে ফেলল। সে এই পদ্ধতি চালিয়ে যেতে লাগল এবং রুটির টুকরোটি ধীরে ধীরে ছোট হতে লাগল। ইঁদুরগুলো বানরের চতুর চালাকি বুঝতে পারল এবং বানরটিকে তা বন্ধ করার নির্দেশ দিল। বানরটি তার প্রতারণা বন্ধ করল ঠিকই, কিন্তু রুটির বাকি অংশটুকু তার পারিশ্রমিক হিসেবে দাবি করল।

১৪. ব্যর্থতাই সফলতার স্তম্ভ (Failures Are But Pillars of Success)

স্কটল্যান্ডের রাজা রবার্ট ব্রুস তার দেশের স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করতে বেশ কয়েকটি যুদ্ধ করেছিলেন কিন্তু প্রতিবারই পরাজিত হয়েছিলেন। স্বাভাবিকভাবেই তিনি খুব ব্যথিত ছিলেন। একদিন তার লুকানোর জায়গায় বসে তিনি তার দুর্ভাগ্যের কথা ভাবছিলেন। হঠাৎ তিনি লক্ষ্য করলেন একটি মাকড়সা তার রেশমি সুতোর সাহায্যে সিলিংয়ে পৌঁছানোর চেষ্টা করছে যাতে তার মাকড়সার জালটি সম্পূর্ণ করা যায়। মাকড়সাটি বারবার চেষ্টা করল কিন্তু প্রতিবারই ওপরে উঠে আবার নিচে পড়ে গেল। মাকড়সাটির করা sechsটি চেষ্টাই একের পর এক ব্যর্থ হলো। কিন্তু তবুও সে সংগ্রাম ছেড়ে দিল না এবং চেষ্টা চালিয়ে গেল। ব্রুস গভীর আগ্রহ নিয়ে মাকড়সাটিকে পর্যবেক্ষণ করলেন এবং দেখলেন যে মাকড়সাটির সপ্তম প্রচেষ্টা সফল হয়েছে। মাকড়সাটির এই অধ্যবসায় ব্রুসকে উৎসাহিত করল। তিনি আশার আলো দেখতে পেলেন। নতুন আশায় বুক বেঁধে, তিনি তার ছত্রভঙ্গ বাহিনীকে একত্রিত করলেন এবং নতুন উদ্যমে আরও একবার শত্রুদের মুখোমুখি হলেন। এবার তিনি শত্রুদের ওপর জয়লাভ করলেন এবং তাদের পরাজিত করতে সফল হলেন।

১৫. বেড়ালের গলায় ঘণ্টা বাঁধবে কে? (Who is to Bell the Cat)

একদা কিছু ইঁদুর একটি শস্যাগারে বেশ ভালো সময় কাটাচ্ছিল। শস্যের ক্ষতিতে বিরক্ত হয়ে মালিক একটি বিড়াল নিয়ে এল। ফলস্বরূপ, ইঁদুরগুলো তাদের গর্ত থেকে বের হতে পারছিল না। একদিন সব ইঁদুর একটি উপায় বের করার জন্য একসাথে সভায় বসল। বিভিন্ন ইঁদুর বিভিন্ন পরামর্শ দিল, কিন্তু কোনোটিই গ্রহণযোগ্য মনে হলো না। অবশেষে, একটি তরুণ ইঁদুর দাঁড়িয়ে বলল, "আপনারা যদি দয়া করে আমাকে অনুমতি দেন, তবে আমি একটি প্রস্তাব পেশ করতে পারি"। সব ইঁদুর অধীর আগ্রহে তার দিকে তাকাল এবং তাকে প্রস্তাবটি করতে বলল। তখন তরুণ ইঁদুরটি বলল, "আমরা যদি বিড়ালের গলায় একটি ঘণ্টা বেঁধে দিই, তবে বিড়ালটি কখন শস্যাগারে আসছে তা আমরা বুঝতে পারব এবং তখন আমরা দ্রুত আমাদের গর্তে ঢুকে যাব। এটি আসার আগে, আমরা আমাদের প্রয়োজনীয় শস্য খেতে পারব"। বৃদ্ধ ইঁদুরটি ছাড়া বাকি সব ইঁদুর এই প্রস্তাবের প্রশংসা করল। সে দাঁড়িয়ে বলল, "আমার মনে কোনো সন্দেহ নেই যে প্রস্তাবটি বেশ ভালো, কিন্তু বেড়ালের গলায় ঘণ্টা বাঁধবে কে?" এই কথা শুনে সব ইঁদুর একে অপরের দিকে তাকাতে লাগল এবং হতাশ হয়ে পড়ল। কোনো সমাধান না পেয়ে, ইঁদুরগুলো অবশেষে অন্য একটি শস্যাগারে চলে গেল।